スポンサー広告

スポンサーサイト

 ←勿体無い・・・勿体無い? →二人三脚
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



記事一覧  3kaku_s_L.png 未分類
記事一覧  3kaku_s_L.png 結婚狂想曲
記事一覧  3kaku_s_L.png ぼやき
記事一覧  3kaku_s_L.png 鬼嫁?
記事一覧  3kaku_s_L.png 
記事一覧  3kaku_s_L.png お弁当
記事一覧  3kaku_s_L.png 不思議
記事一覧  3kaku_s_L.png ダイエット
記事一覧  3kaku_s_L.png PC
記事一覧  3kaku_s_L.png 天然?
記事一覧  3kaku_s_L.png 美容
記事一覧  3kaku_s_L.png 困り事
記事一覧  3kaku_s_L.png 勘違い
記事一覧  3kaku_s_L.png 怒!
記事一覧  3kaku_s_L.png 医療
記事一覧  3kaku_s_L.png びっくりしたこと
記事一覧  3kaku_s_L.png ホビー
記事一覧  3kaku_s_L.png 旦那様
記事一覧  3kaku_s_L.png なるほど!
記事一覧  3kaku_s_L.png お出かけ
記事一覧  3kaku_s_L.png 色々
記事一覧  3kaku_s_L.png わんこ
記事一覧  3kaku_s_L.png 帰省
記事一覧  3kaku_s_L.png ベランダ
記事一覧  3kaku_s_L.png 詐欺
記事一覧  3kaku_s_L.png お買いもの
  • TB(-)|
  • CO(-) 
  • Edit

不思議

さすがです!w

 ←勿体無い・・・勿体無い? →二人三脚
画像はとあるメジャーブランドのマイナー部門(どっちやねん!)のMade in Chinaのジャケットの洗濯タグですw

DVC00027ss.jpg


他のものと別にして
冷たい水で洗濯機
で洗うことが出来る
非塩素系漂白剤でのみで
漂泊することができる
禁酒のアパート[平地]
アイロンをかけない
隔たり毛皮


なんつーか・・・いかにも直訳しました!って感じで、所々すんげーイミフメイw

<アイロンをかけない>

このジャケット、フリース全盛の今の時期には珍しい?素材が綿100パーセント。
洗濯機で洗って、その後どうやってしわをのばして干そうが・・・
ノーアイロンでは間違いなくしわしわになりそうな風合いなんだけどねw
少しだけどワッシャー加工したような感じではあるが、しわくちゃじゃちょっと着るのをためらうw
それにしても、アイロンが不可の純綿ってあるのね・・・シラナンダ

しかも・・・
<禁酒のアパート[平地]>

平地=ひらじ=平織りの生地・・・って言うのならまだ分かるw
でも、禁酒のアパートってあるから、平地=ひらち=平らな地面だよなw
・・・ってことは、このジャケットは平地に建てられた禁酒のアパートでしか洗っちゃダメなのか?(爆)
第一・・・禁酒のアパートなんてあるかな?www

で・・・
【隔たり毛皮】って、何じゃらほいw

おそらく、襟元に付いている脱着可能なフェイクファーのことなんだろうとは思うが、関西人の性が・・・
「それがどないした!?」と、ツッコミたくなるw

全体的にみると、妙なところで改行してるし、もしかすると、「隔たり毛皮にゃアイロンすな!」ってことなのかな?

過去にもこういうタグは見たことがあるけど、いや~・・・久々に笑わせてもらいましたw


記事一覧  3kaku_s_L.png 未分類
記事一覧  3kaku_s_L.png 結婚狂想曲
記事一覧  3kaku_s_L.png ぼやき
記事一覧  3kaku_s_L.png 鬼嫁?
記事一覧  3kaku_s_L.png 
記事一覧  3kaku_s_L.png お弁当
記事一覧  3kaku_s_L.png 不思議
記事一覧  3kaku_s_L.png ダイエット
記事一覧  3kaku_s_L.png PC
記事一覧  3kaku_s_L.png 天然?
記事一覧  3kaku_s_L.png 美容
記事一覧  3kaku_s_L.png 困り事
記事一覧  3kaku_s_L.png 勘違い
記事一覧  3kaku_s_L.png 怒!
記事一覧  3kaku_s_L.png 医療
記事一覧  3kaku_s_L.png びっくりしたこと
記事一覧  3kaku_s_L.png ホビー
記事一覧  3kaku_s_L.png 旦那様
記事一覧  3kaku_s_L.png なるほど!
記事一覧  3kaku_s_L.png お出かけ
記事一覧  3kaku_s_L.png 色々
記事一覧  3kaku_s_L.png わんこ
記事一覧  3kaku_s_L.png 帰省
記事一覧  3kaku_s_L.png ベランダ
記事一覧  3kaku_s_L.png 詐欺
記事一覧  3kaku_s_L.png お買いもの

~ Comment ~

管理者のみ表示。 | 非公開コメン卜投稿可能です。
【勿体無い・・・勿体無い?】へ  【二人三脚】へ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。